Anteriormente em alerta ...
Eu te dou meu mundo inteiro.
Eu te dou minha mão, minha vida. Eu te amo.
[Nikki] que é Charlie McGannon ...
O atual chefe da máfia irlandesa.
Eu peguei você onde você está hoje.
Não pense que não posso desfazer isso.
Nikki está faltando. O carro dela foi destruído.
Eu quero um alerta emitido Para o capitão Batista!
[Clamando] Nikki! Você pode me ouvir?
- Deixe -me vê -la. Deixe-me ver. - Não, não, não.
Jay!
Você disse adeus a Minha esposa antes de morrer?
Se você vir Nikki do outro lado,
diga a ela que Mike lhe enviou.
Ele não está fugindo com isso. Ele terminou.
[Jason] "Para minha equipe da MPU, vá lá
todos os dias e salve o máximo que puder. "
[TAMAS CHOCALHOS E GLANGS]
Desculpe.
Não quis assustá -lo.
[BOLSA DESCOMPACTA]
O que você quer para isso?
Nada. Sem cordas.
[PACOTE FARFALHAR]
Oh, não, tudo bem.
[CATRÃO DE CARRINHO]
[Speedway na minha zona por Jason Chu e Lowhi jogando]
[CANTANDO EM MANDARIM]
♪ apareceu onde eu não deveria ter sido ♪
♪ Dois anos atrás Eles não nos deixaram entrar ♪
♪ por cem anos Eles não nos deixaram ganhar ♪
♪ Agora os meninos estão coroou os campeões ♪
♪ Eu preciso dos meus louros ♪
♪ Eu preciso do Floral Premium ♪
♪ Eu preciso manter minha moral ♪
♪ Eu preciso da vitória em plurais ♪
♪ Estamos aqui, trocamos em 'laaanes ♪
♪ Swerve, desvie! Como um taxista ♪
♪ Você está aqui olhando para Laaaame ♪
♪ Tão triste! Sem navi ♪
♪ nas faixas de troca de troca ♪
♪ Fique em sua pista Fique em sua pista ... ♪
♪ Fique em sua pista, fique em sua pista ♪
♪ Fique em sua pista ♪
♪ Fique em sua pista Fique em sua pista ... ♪
♪ Fique em sua pista ♪
♪ Fique em sua pista Fique em sua pista ... ♪
[PULVERIZANDO TINTA]
[RUMPING]
Ei. Você gosta disso?
Acho que pode ser o meu melhor trabalho ainda.
Whoa, whoa.
Ei, cara.
Ei. S ... fique para trás!
[SUSPS]
[OFEGANTE ANSIOSAMENTE]
Ei.
Ei. Ei. Ei!
Não!
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Ainda é surreal, não é?
[Suspira] Sim, você pode dizer isso novamente.
Sim.
Como você está, Jason?
- Estou bem. - Sim?
- bom ver você. - bom ver você.
Eu tenho que agradecer, uh, Bill Para o tempo de folga com Sid.
Aquele foi um bom casal meses. Precisávamos disso, sabe?
Como está Sidney? Ela está bem?
Kemi, temos um walk-in.
Ei, Jay.
E aí, amigo?
Bem vindo de volta.
Obrigado.
[Mais tranquilo] Como ele está?
Ah, ele está avançando.
Você sabe, ele está pegando mais folga
até identificarmos um novo capitão, mas
estou realmente preocupado que ele não
tenha tomado tempo suficiente para processar.
Você estará andando com ele hoje, Então, deixe -me saber o que você pensa.
- OK. - É bom ter você de volta, Jay.
Obrigado.
[PASSOS RECUANDO]
[FUNGANDO]
Meu filho, leitado, não
voltou para casa ontem à noite.
Vive com você?
Ele se mudou para o último ano, para ajudar com minhas contas.
Ele sempre liga se não estiver voltando para casa.
Existe uma chance de ele ter
ficado na casa de um amigo?
Sim, mas ele perdeu uma
consulta no hospital esta manhã.
Hospital? Lay está doente?
Não. É meu filho mais novo, Luhan.
Ele tem linfoma não-Hodgkin.
Lamento ouvir isso.
Lay é uma partida de medula óssea para Luhan.
A consulta final Antes da cirurgia de
transplante deveria ser esta manhã.
Ok, eu ... eu odeio perguntar isso, mas,
um, havia algum Problemas com seus filhos?
D ... Eles lutaram?
Não.
O pai deles morreu quando eu estava grávida de Luhan.
Lay nunca deixou seu lado desde O momento em que Luhan nasceu.
Sim, ele tentou Encha os sapatos de seu pai.
Entendo.
[Sobbing] Ele é um bom menino, deita.
Ele nunca abandonaria seu irmão.
Se Luhan não fizer esta cirurgia ...
[Sobbing] Eu ... Não posso perder os dois!
Eu entendo. OK? Vamos olhar bem para isso.
- Eu prometo. - [tremendo de respiração]
[Mike] Ok?
Tudo bem, então, nossa pessoa
desaparecida Nome completo é Zitao Lei,
mas ele usa o monônimo "Lay" e ele é um muralista.
[Mike] Ele é talentoso.
Sim. Ele começou Off como um
grafite, mas ele tem alguns anteriores ...
invasão e b-&-e.
Sim, isso é consistente com a coisa do graffiti.
Sim, mas está tudo no passado.
Quero dizer, ele é legítimo agora.
Você sabe? Estamos falando Comissões, galeria mostra ...
- todo o negócio. - [Mike] "O menino local faz bem"?
Bom em termos de perfil, mas ainda
não lá Em termos de monetizá -lo,
mas considerando onde ele começou ...
Sim. Bem, grafite faz inimigos, então
talvez alguém de Seu passado veio atrás dele.
Velho rancor. Ciúme.
Quero dizer, possivelmente um novo.
- [Chaves batendo] - Veja isso.
A arte de Lay é controversa.
Quero dizer, ele usa seus murais como uma forma de comentário social.
Então, talvez sua arte chateada fora da pessoa errada?
Eu posso falar com o irmão,
Veja se há alguém específico Esse leigo teve problemas.
E dado o seu irmão condição médica, eu sou, uh ...
colocando o alerta.
OK.
[ALERTA FALTA BLARES]
[ALERTA ESTRIDENTE]
[P.A. ANÚNCIO, INDISTINTO]
[GOTEJAMENTO]
[TOSSINDO FRACAMENTE]
Luhan?
Meu nome é o detetive Adebayo.
Posso te perguntar alguns Perguntas sobre seu irmão?
Claro. Qualquer coisa.
Quando você o viu pela última vez?
Uh, ontem de manhã.
Ele me trouxe a mãe Congee no café da manhã.
Sim, ele diz que a comida do
hospital vai me matar antes do câncer.
Alguma ideia de onde ele foi depois disso?
[MONITORA APITANDO CONSTANTEMENTE]
Não, não tenho certeza.
Luhan, é uma coisa boa Proteja os que você ama.
Muito bom, mas ...
Às vezes, a melhor maneira de
protegê -los é falar a verdade.
Você não vai contar a ninguém aqui?
No hospital?
Inferno, não.
[LUHAN RI, DEPOIS TOSSE]
[EXALA]
Existe este lugar chamado "Homeopatia feliz e saudável"
e é administrado por um cara Nomeado Dennis McComb.
Eu era um paciente lá.
Não deixe meu estelar Aparência te enganar ...
Eu sei que estou ótima, mas uh ...
[Geme de dor] ... o tratamentos não funcionaram.
Você está em boas mãos agora.
Os médicos aqui são de primeira.
Sim, mas meu seguro não é.
Eu tenho o que eles chamam "Seguro catastrófico".
Esse é um bom nome, Porque é uma catástrofe.
Já estou atrasado nos pagamentos,
então terei que lidar com a
franquia antes que eles aprove o transplante.
Eu não tenho o dinheiro, e é
por isso que Lay foi para Dennis .
.. Para recuperar meu dinheiro.
Sim, Lay sempre pensei que era uma farsa.
Deveria ter ouvido ele.
Quanto você deu a Dennis?
US $ 8.000.
OK...
OK.
Por que? O que você ... você não acha que tem
algo a ver com Por que Lay está faltando, não é?
Não, não, não, não.
Você só vai me deixar se preocupe com isso, ok?
Você me promete isso Você vai descansar agora?
- OK. - Tudo bem?
- Não coma essa comida. - [Luhan ri]
- Você descansa, ok? - OK.
- Oi... - Oi.
Eu sou Dr. Roberta Stark, Sou oncologista de Luhan.
Você está procurando o irmão dele?
Sim. Há alguma coisa que você pode compartilhar conosco?
Só que é urgente que você o encontre.
Luhan é muito fraco para quimioterapia e radiação.
Este cu-dos ossos Transplante é sua única esperança.
Eu entendo.
Respeitosamente, acho que não faz.
Em 48 horas, Luhan ficará muito
fraco para aceitar o transplante.
Ele precisa dessa cirurgia agora.
[RINDO]
[DIGITANDO]
É Taye Diggs explodir você de novo?
Não. Maya, na verdade.
Ela está mandando mensagens eu sem parar desde que recebi
para ela um período de meio período show na galeria do meu amigo.
Mas, aparentemente, o desaparecimento de
Lay chegou às mídias sociais, e agora
Maya's muito preocupado por encontrarmos o ...
"Maior artista de rua" de sua geração.
Sim. Falando em ...
O que você tem no Dennis McComb?
Uh, sim. OK. Então, ele corre "Homeopatia saudável
feliz", uma alternativa-medicina Clínica em Nice Town.
Agora, esse é o rosto de um
vendedor de carros usados ​​que
coloca óleo de cobra em seus motores.
Ok, alguém é um pouco de um Juiz-y Betty esta manhã.
Você realmente vai defender um homem que está
vendendo B.S. para Pessoas que estão literalmente morrendo?
Tudo bem, acalme -se.
Primeiro de tudo, a homeopatia não é "B.S."
Agora, fazendo promessas irrealistas como afirmar
que você pode curar o câncer sem quimioterapia ...
Essa é uma história diferente.
- Sim. Obrigado. - OK. Tudo bem.
Então, Luhan pensa que estava foi
recuperar seu dinheiro de McComb,
mas não há como Esse cara reembolsa.
E se Lay se recusou a Pegue "não" para uma resposta ...
A conversa poderia ter se tornado feio.
- Vou pegar Jay. - Tudo bem.
[ONDULANDO E ESPIRRANDO]
[A PORTA SE FECHA]
"Feliz e saudável."
Sim.
Hum.
Como está Sidney? Pode dar a ela um telefonema.
Como ela está?
Uh, ela é, uh ... ela está bem.
Você sabe, ela quer Tire um semestre de folga da escola,
pense um pouco ... hum, Pegue a cabeça dela para a direita.
Sim, isso faz sentido.
Entendo.
Alternativa é que você apenas
avança, continua se movendo ...
ignore a dor.
Apenas espere pelo nervoso Quebrar
por vir e observe sua cabeça explodir.
Você está tentando fazer um ponto aqui?
Não, não, não.
Quero dizer, você ... você perdeu sua
esposa e tirou três dias de folga,
então você está ... provavelmente está bem.
Eu sou. Estou bem.
Certo. Certo. Até que você não esteja.
Você sabe, eu ... eu realmente senti sua
falta, a certa altura, então muito obrigado
- por me absolver disso. -[Bing-Bing-Bing-Bing]
- De nada. - Eu estarei certo com você!
- Podemos apenas nos concentrar no caso? - Sim.
OK? Você quer tomar uma xícara de chá?
Você quer se sentar, falar sobre nossos sentimentos?
Não, tudo bem.
Vamos falar sobre o rosto deste
palhaço que eu gostaria de dar um soco.
Aposto que vocês, 20 dólares, que ele
os advogados, assim que vir um crachá.
Certo. Então, por que não Você me deixou falar?
Bem, o quê? Você tem um plano?
Sim, eu tenho um plano.
Vá lá e ... Parece importante, de alguma forma.
- Por favor? - Você sabe que eu tenho perguntas.
Ir. Vá, vá, vá, vá, vá.
- Oi! - Oi.
Como você está?
Bom. Como posso ajudá-lo?
Então, hum, meu ... meu chefe lá ...
Uh, Sr. Sherman ...
Ele adoraria uma consulta, E ele é muito específico.
Não faz medicina direta, então
estamos no lugar certo, eu acho.
A programação do Sr. McComb está cheia hoje.
Mas se você preencher seu Informações de seguro do
chefe, podemos colocá -lo nos livros na próxima semana.
Ok, é ... tem que ser hoje.
Hum, deixe -me dizer o que aconteceu.
Hum, meu ... meu chefe, ele continuou Uma
viagem de negócios a Amsterdã e, sem ficar
muito pessoal, seus sintomas são algo que teríamos .
.. preferimos não arquivar com seguro.
Hum ...
Eu ... coceira, erupções cutâneas.
Ele fez ... ele disse A palavra "descarga"
. Eu acho ... eu fiquei sensível, E eu parei de ouvir, mas ..
. [Rapidamente] Entendo! Hum ..
. Então você estará pagando do bolso, então?
Yeah, yeah! Sim, w ... nós vamos Jogue algum
dinheiro extra, se Dennis pudesse nos ver imediatamente ...
Supondo que ele possa ser discreto.
Hum, eu vou configurar você em seu escritório.
Apenas...
Tem seu chefe ...
Ah, sim, sim, sim. Claro.
Ei, chefe?
Hora de, uh ... esfregar.
Deixe -me fazer uma pergunta.
Você acha que há real Testículos de rinocerontes lá?
Isso o tornaria melhor ou pior?
Certamente pior, se Você é o rinoceronte.
- [Swings de porta aberta] - Senhores!
Como estamos hoje?
Bem obrigado.
Então ... [expirando profundamente]
Eu entendo que você está
experimentando algum desconforto ...
nas regiões inferiores?
Minha região inferior está bem, obrigado.
Sim, estamos, hum ...
na verdade estamos aqui para Fale sobre uma criança chamada Lay.
Uh, eu acho que o irmão dele foi um paciente seu.
O que se trata?
Somos MPU. Lay está faltando, e
temos motivos para acreditar que
você era um dos Últimas pessoas para vê -lo.
[RISADAS]
Meu advogado deveria ser presente para esta conversa?
Quero dizer, apenas se você Tenho algo a esconder.
OK.
[CAPS TAMPA FECHADA]
Ele veio para discutir tratamento de seu irmão.
Esse é o tratamento onde Você cobrou US $ 8.000?
O tratamento que não funcionou? Certo?
Olha, Luhan estava bem ciente de nossa política.
Reembolsos exigem um seis para Período de revisão de dez meses.
Você está dizendo aos pacientes que
pode curar o câncer sem quimioterapia.
Eles não têm "seis a dez meses".
Você está aqui sobre Lay. E sim, eu o vi.
Nós conversamos, eu fiz meu Posicione claro, e ele saiu.
Tipo, eu ... eu tenho segurança filmagens que vão apoiar isso.
Algo mais?
Você tem alguma ideia Para onde ele foi daqui?
Não.
Olha, pelo que vale a pena ...
Espero que você encontre o cara.
Eu sinto por essa família.
Verdadeiramente.
Sim, você é um santo.
Ei.
Então, eu procurei As imagens de
segurança de McComb e leigos confrontaram
McComb, mas, se alguma coisa, Lay era o agressor.
McComb o fechou.
Deitar à esquerda, e eu não tenho ideia onde ele foi atrás disso.
- [Mesa de libras] - Droga.
Desculpe. Eu só estou ... estou com muita cafeína.
Tudo bem. Bem, despeje você mesmo um descafeinado, ok?
Porque tivemos um sucesso do alerta.
Um oficial do 9º Distrito chamado.
Ele prendeu Lay Ontem por tentando passar um cheque forjado.
[Suspira] Tudo bem.
Cheque
por US $ 8.
000, que é o que eles Deve -se à franquia.
Quero dizer, eu nem mesmo Saiba como eles pegaram isso.
Definitivamente passa no teste de globo ocular.
Quero dizer, ele é um artista tão talentoso. E sem o
dinheiro, Depois, não há transplante, e seu irmão morre ...
ele está desesperado. Então ele está em bloqueio?
- Não, ele fez fiança. - Como?
Foi postado por um Bondsman chamado Max
Goings que faz negócios com o 9º distrito o tempo todo.
Tudo bem. Pegue -o aqui agora.
OK. Você está bem?
Sim.
Boas escavações que você tem aqui.
Obrigado.
Mume -se se eu pendurar um panfleto?
Uh ... bem, talvez.
Depende. Uh, eu vou Precisa de algumas informações
sobre um seu cliente ... Uh, Zitao Lei.
Não está acontecendo.
Não. Se a palavra sair Que estou compartilhando
informações do cliente com os policiais, isso matará meu negócio.
Certo. Você está ciente Em que andar você está, certo?
A unidade de pessoas desaparecidas?
Significa se estou perguntando sobre um cliente
seu, ele está perdendo, e isso é Não é bom para um
fiador, então por que você não me ajuda a ajudá -lo?
OK. Olhar.
Tudo o que sei é que recebi uma ligação
de que o garoto tinha dinheiro por um título.
Eu apareci e o O dinheiro estava na mesa de admissão.
Então Lay não ligou diretamente para você?
Não. Aparentemente, ele usou seu telefonema
para fazer um cara para traga o dinheiro do título.
OK. Esse "cara" tem um nome?
- "aranha". - Não é um nome. Isso é um bug.
Olha, tudo o que sei é que Lay
disse que "Spider veio" para ele.
O dinheiro estava certo ... eu não fez nenhuma pergunta.
Ok, isso não vai Pegue um panfleto na parede.
Mais alguma coisa que você pode me dizer?
Sim.
Se Lay não aparecer para Tribunal, é melhor ele estar morto.
[ACORDA COM UM COMEÇO]
[CHORAMINGANDO]
[TREMEU DE RESPIRAÇÃO, GEMENDO]
[RACHADURA DE GESSO]
[SUSPS]
[ESCOMBROS EM RUÍNAS]
Você já encontrou Lay?
Estamos chegando mais perto.
Mas estamos realmente Tentando encontrar seu amigo ...
O nome dele é aranha.
Aparentemente, ele emprestou algum dinheiro.
Ma ...
[FALA MANDARIM]
[RI SUAVEMENTE E FALA MANDARIM]
[SMOOCH]
Desculpe. Eu só não a quero mais chateado do que ela já está.
Spider não é um amigo.
Espero que Lay não tenha levado dinheiro desse idiota.
- Então você o conhece? - Sim.
Seu nome verdadeiro é Tyree Baker, Mas o "aranha"
de seu alça de arte. Você acha que ele sabe onde está Lay?
Quero dizer, vamos descobrir.
Leite e aranha ambos Murais como
críticas sociais, mas Spider é um hack.
Mensagens no nariz ...
Você sabe, gráficos coxos.
Sim.
- isso ele? - Sim, essas são as coisas dele.
Sim, o Spider tem como alvo grandes
empresas e paródias de seus produtos.
Sim. Mas uh, isso foi de, tipo, cinco anos atrás.
Spider perdeu a vantagem.
Ele está com ciúmes de Lay.
Por que ele o afastaria da prisão?
Cadeia? L ... Lay está preso?
Ele estava, e ele está fora agora.
Nós vamos encontrá -lo Para você, Luhan, ok?
Já ficou violento Entre Spider e Lay?
Uh, não. Uh, pior que já conseguiu, eles
eram apenas modificando os murais um do outro.
- Como Banksy e King Robbo. - [Luhan Grogping]
[TOSSE INTENSAMENTE]
Ei, ei, ei, ei, ei.
Você precisa descansar agora.
Eu quero que você se cuide de si mesmo agora, ok?
[WHEEZES]
Eu não me importo comigo.
Apenas encontre meu irmão.
Vamos.
Luhan, eu preciso que você mantenha a fé, ok?
- [fracamente] Ok. - Vamos.
[LUHAN SOLUÇOS]
Mike, eu vou te pegar Um endereço para
Tyree Baker, também conhecido como "aranha".
Então, leita uma briga com
um vigar Alguns palhaços de
graffiti hipster, que Luhan
diz ser um verdadeiro trabalho.
Certo. Você ... você está dormindo o suficiente?
Sim, estou dormindo o suficiente.
Estou dormindo muito bem. Em Fato, eu me destaquei em dormir.
Você está dormindo o suficiente?
Y ... eu sou, sim.
Eu ... quero dizer, tirei um tempo para processar.
Bom. Bem, estou feliz Estamos
todos processando à nossa maneira.
Sim.
Olha, você tem que ... você tem que Sinta seus sentimentos, cara, isso é ...
Escute, eu aprecio sua preocupação.
- Obrigado. - Mas, todos os dias, eu
aparo para trabalhar, e quando eu
decido Para sentir pena de mim mesmo, eu
conheço alguém que é tendo um dia pior do que eu.
Como aquela mãe que Pode perder os dois filhos.
Ajudando -os ... esse é o meu processo.
Então, podemos apenas nos concentrar no garoto?
Absolutamente. Direto em A teia de aranha, sargento.
Tenho você.
♪ Rap é fácil, cara, eu cresci nele ♪
♪ como chapati com o Encontrou -se sempre soube ♪
♪ Se eu colocar algo novo nele ♪
♪ Coloque sua tripulação nele ♪
♪ Faça fazer o que faz ... ♪
Você já ouviu falar de bater?
[BATE]
Tyree Baker?
Você pode me chamar de "aranha".
Aranha, este é um lugar muito bom.
Você é dono? O que aconteceu para o artista faminto?
Faminto é para o talento.
Escute, você quer encomendar uma pintura,
eu vou entrar em contato com meu galerista.
Não. Não, eu sou ... sou mais um Cara da fotografia, eu mesmo.
Este, bem aqui ...
Isso realmente grita "Papai não me amou."
Eu prefiro quando é bom gosto implícito, sabe?
Sim, e eu prefiro um artista mais novo.
Talvez você tenha ouvido falar dele ...
vai pelo nome de Lay?
O que, vocês são policiais?
Uau, olhe para isso ... a esquerda O lado de seu cérebro também funciona.
Sim, somos policiais.
Lay desapareceu ontem.
Então, o que, você acha que eu sei onde ele está?
Não tenho ideia, cara.
Bem, você o afastou da prisão.
O que é uma coisa estranha de se fazer Para alguém que você não gosta.
Agora ele se foi e você foi a última pessoa a vê -lo, então.
Você quer nos dizer o que aconteceu
depois que ele foi libertado do Lockup?
[WHACKS PODE, PODE BARULHO]
Bem, essa é uma escolha interessante.
- Pegue o carro. - Sim.
Aranha, pare!
Yo! Ideia idiota!
Aranha, isso não está ajudando você!
- [Thud] - [Grunt]
Você não quer fazer isso, aranha.
[TRAVANDO]
[MOTOR DE CARRO ACELERANDO]
Aranha, eu ... eu entendo fugindo da polícia, mas agora
você ding o Chicote ... temos que trazê -lo para dentro!
Levantar. Contra a parede.
Vamos! Não me mova, tudo bem? Não me mova!
[Preocupado] Mike? Você é bom?
- Nunca melhor. - Eu gosto da energia.
Entrega para você, Kemi.
Oh, obrigado.
[KEMI RI]
O que é isso?
É o mural leigo favorito de Maya.
Sim, ela tinha, entregue de South Street Art Mart.
Isso é doce.
Oh, por favor, não é para mim. Não.
Ela quer que eu o assine para
ela quando encontrarmos Lay.
[RESPIRAÇÃO PROFUNDA]
[Suspira] Sim.
Obrigado.
[Luhan] MA.
Mãe?
Esta é a enfermeira, Shauna.
Ela é fofa, certo?
[Ri] do seu filho Tentando brincar
de casamenteiro por seu irmão.
Porque vamos encontrá -lo.
[SNIFFLES]
Você é muito bonita.
E muito paciente, se você teve que
colocar com as travessuras do meu filho.
[RINDO]
Ela também é chinesa.
[FALA MANDARIM]
Jiangsu, mas meu O tipo de mandarim está enferrujado.
Isso é um problema para Seu irmão, Luhan?
Luhan?
[GURGLING]
- [Máquina apitando] - Não. Não!
Eu tenho um código azul em 312!
[Crackles do anúncio] Código azul. Código azul.
Luhan! Não!
Bao Bei!
- Bao Bei! - Você tem que esperar lá fora.
- OK? - Bao Bei! Não!
Eu tenho você. Eu tenho você, Eu tenho você. Vamos.
[Sobbing] Não!
[TOQUE]
Detetive Adebayo.
Este é o Dr. Stark. Eu sou chamando sobre Luhan.
Sim. Como ele está?
Ele entrou em insuficiência renal,
provavelmente por causa de algo chamado síndrome da lise tumoral.
Sem esse transplante, Ele está sem opções.
Quanto tempo temos?
Se dependesse de mim, ele estar em cirurgia agora.
Estamos ficando sem tempo.
Eu entendo.
Obrigado, doutor.
[Mike, no monitor] Eu tenho o dia todo.
Pare de parar.
Onde está leitado?
Não sei do que você está falando.
Do que estou falando é obstrução da
justiça e agredir um Oficial ... Isso é dez anos.
Dez anos? O que ... para O que, chutando uma lata de tinta?
Os promotores fizeram mais com menos.
É hora de começar a cooperar, aranha.
Tudo bem, tudo bem.
Leigo me ligou de travamento e ele
disse que precisava Dinheiro para
ajudar seu irmão, então concordei em contratá -lo.
Colocar sua fiança.
E então eu disse a ele que eu Chefe 40-grande para um mural.
Você encomendou seu rival?
Todo mundo faz isso, cara.
Murakami, Hirst ... eles Todos usam assistentes de estúdio.
[Risadas] Huh. Então é isso O que estamos chamando agora?
Eu ... eu dei a ele os parâmetros, e ele apenas
... ele concordou Para usar meu monograma.
Então você basicamente pagou ele para fazer você parecer bem.
Olha, eu me aproximei dele meses atrás, e
ele me disse para fazer uma caminhada, e
então ontem, ele vem rastejando com um
arremesso para algo no meu estilo, e então eu concordei.
Eu não o vejo desde ontem à noite.
Imaginei que ele foi beliscado
novamente e, quando vocês
apareceram, eu assumi que ele me desviou.
Isso é compreensível.
Quero dizer, na sua idade, o que Você deveria
saber sobre o que as crianças acham legal, hein?
Eu ainda sou relevante, ok?
Por muito pouco.
E se a notícia saiu que você perdeu sua vantagem, e
essa de lá estava carregando Você, isso é uma carreira.
Mas olhe, seu segredo está seguro comigo ...
Contanto que você me diga
onde Lay iria colocar esse mural.
[TOMANDO AS CHUVAS]
Meio que gosta disso.
Você sabe, ele tira uma
chance de Dennis, é pago ...
Ele é um garoto inteligente.
Quero dizer, Dennis tem um Bunco desses outdoors
em torno da cidade ... Por que ele escolheu este?
Essa é uma boa pergunta. Eu tive uma ideia.
[TELEFONE TOCANDO]
Detetive Adebayo.
[Jason] Ei, Kemi! Encontramos o mural.
Você tem um endereço residencial Para Dennis McComb?
Sim, me dê um segundo.
[CHAVES BATENDO]
Tudo bem. Então, ele vive em Um edifício que
ele possui, perto de Hunting Park, em Darien.
Oh, Darien, hein? Sim, eu imaginei isso.
Estamos de pé no telhado.
E o dele celular ... você conseguiu
isso, naquele seu computador mágico?
Sim. Corrigindo você.
Se eu era Dennis, e Eu vi isso no
telhado, eu também gostaria de matá -lo.
O garoto tem cojones sérios.
Este é McComb.
[Soaca de Chicago grossa] Sim, este
é, Steve, em outdoors de "U See It".
Estou no telhado em Darien.
Uh, eu tenho uma equipe pronta Para limpar essa bagunça.
O gerente de construção disse que você era o contato.
Uh, então alguém precisa descer aqui - e assinar isso.
- Olha, estou no escritório. Posso enviar por e -mail?
Não, não, não, você não pode ... Nós não fazemos o e-sign.
Você tem que ... você tem que vir aqui.
Caso contrário, você reagencia, E então será,
tipo, você sabe, seis, sete Semanas ... algo assim.
Não, não. Diga a eles que estou a caminho.
Oh, você está a caminho? Ótimo. Estaremos aqui esperando por você.
Nos vemos em breve. Tchau.
Steve de Chicago?
Sim. Chicago. Eu gosto dos ursos, certo?
[SLAMS DA PORTA]
Uau! O que diabos é isso?
É aqui que você nos diz onde está.
- Agora mesmo. - Olha, eu não toquei naquele garoto!
Eu não gosto de ser mentido.
Veja isso?
Isso é de 15 pés de motivo.
Tudo bem? Sequestro ... 20 anos.
Fale conosco, será menor.
Sim. Isso está assumindo Essa leada ainda está viva.
Ok, ok.
Eu o vi ontem à noite, Mas eu não o machuquei.
Ele não acredita em você. Faça -o acreditar em você.
Eu estava pronto para chutar sua bunda,
mas ele decolou antes de ter a chance.
Ok, decolou onde? Há apenas uma escada.
Não, ele não subiu as escadas.
O garoto louco foi Free Running dessa
maneira, construindo para a construção!
Artistas de Friggin! Eles são psicopatas.
É tudo o que sei.
Estou lhe dizendo se Você está segurando ...
Estou lhe dizendo, é tudo o que sei.
Bem, há um carro de patrulha no andar
de baixo, e ele não sai até encontrarmos Lay.
Não me mova!
[FRANJA DA PORTA DA ESCADA]
[SUSPIRANDO]
[P.A. ANÚNCIO] Dr. Johnson para cardiologia.
Eu sei que você está tentando o
melhor que pode, mas meu filho
está morrendo, e é minha culpa.
Não é sua culpa.
Ele apenas tentou me fazer feliz.
Assim como seu irmão.
Você levantou dois filhos incríveis.
Ser mãe é de os empregos mais difíceis do mundo.
Uma mãe não deveria ter para sobreviver a seus filhos.
Você apenas cuida de
Luhan, e eu encontrarei leigos.
OK?
O que está errado?
A mãe de Lay está se culpando.
Ela acha que colocou a ideia de
alternativa medicina na cabeça de Luhan.
E chinês tradicional medicamento está muito
longe do lixo que McComb está vendendo.
Ela está ficando desesperada. Eu não a culpo.
Bem, temos patrulha de investigação,
mas nós ... temos que restringir a busca.
O que você tem?
Eu tenho um tiro no escuro, mas pode funcionar.
Hum, então eu procurei sociais de
Lay e ele tem um relógio inteligente.
OK, bom. Podemos obter um local nele?
Então, Luhan me deu o login para
sua cela, o que não ajudou, Porque
a célula está morta ou está sem suco.
Uh, mas as credenciais deve ser o mesmo para o
seu relógio inteligente.
[LOCALIZADOR TOCA]
Os serviços de localização estão desativados.
Sim, faz sentido para alguém que tem um
histórico de invadir a propriedade privada.
Você sabe o que? Eu sou Não desistindo desse garoto.
Vamos ver. Deixe -me pesquisar, Hum, história de notificação.
Espere um minuto.
Aqui.
OK. Ok, então o Conta relatou uma
queda dura na mesma época que
Dennis afirma que ele o confrontou.
Dennis disse que ele fez um telhado, indo para o leste.
Sim.
Se ele não fez um dos Esses edifícios saltam ...
... então isso contas Para a queda dura, sim.
Tudo bem, me dê um Vista de satélite dessa área ...
Tudo dentro de um raio de seis blocos.
Vou verificar as distâncias do telhado e
identificarei todos de suas rotas possíveis.
Tudo bem, perfeito. Envie para mim.
Te peguei.
[TREMENDO DE RESPIRAÇÃO]
[CHORAMINGANDO]
[GEMENDO]
[Cluindo, fraco] Ajuda!
Ahh!
[Sobbing] Alguém, por favor!
[BLIPS DE ALERTA DE BATERIA]
[LEITE CHORAMINGOS]
[CHORO]
[GEMIDOS]
Ajuda!
Ajuda! Ajuda, por favor!
Ajuda!
Ajuda! Ajuda! Ajuda!
Ajuda! Ajuda...
Nós pesquisamos o exterior
de cada edifício ele poderia ter caído de.
A patrulha está fazendo uma segunda
varredura, mas até agora, não há sinal dele.
Os paramédicos não o buscaram.
Onde diabos é esse garoto, Kemi?
Continuamos assumindo que Ele caiu do prédio.
E se ele caísse no prédio?
O que você quer dizer?
Ok, então há um Construindo não muito longe de Dennis.
Parece o desenvolvedor ficou sem dinheiro.
Quero dizer, o lugar parece como uma caixa de tétano
que está sendo mantida unida por fita adesiva e um sonho.
Então, o prédio está desmoronando,
eu imagino o telhado não sendo mantido.
Se Lay o atravessou ...
O telhado poderia ter desmoronado.
Vou ligar para pesquisar e resgatar.
Estamos mais perto! Diga a eles para nos encontrar lá.
O edifício não é estável, Mike.
Tudo bem, nós não Tenho uma tonelada de tempo. Acerte.
- [Sirene lamentando] - [Revistando do motor]
[PASSOS ECO]
Jay?
[ESCOMBROS LEVES E POEIRA CAINDO]
Isso não é bom.
Não. Vamos lá.
[BAQUE]
[THUMP]
Deitar!
[Distante] Lay, você pode me ouvir?
[Jason] Você pode me ouvir, amigo? Deitar!
- [grunhidos] - [tremendo de respiração]
[Fracamente] Hel ...
Ouvir isso?
Sim. Ele está em algum lugar lá embaixo.
Não sei dizer de onde vem.
- Ei, você tem fita adesiva naquela bolsa? - Sim.
- Aqui você vai. - Sim.
Atenda seu telefone.
O que você está fazendo?
Então, houve um terremoto Quando eu estava em Kandahar.
Seis pontos-algo. Os quartéis desabaram.
Foi assim que encontramos sobreviventes.
Isso é muito inteligente.
Espere -se duro, amigo. Estamos vindo!
Deite, continue fazendo barulho!
[Jason] Você tem foto?
[Mike] Uh, sim.
- Huh? - Não, nada ainda.
Apenas um teto inteiro.
Oh...
Bem aqui, bem aqui.
Espere. Espere, espere, espere!
Volte! Volte!
Sim, ele está aí. Eu o vejo.
Onde diabos está pesquisa e resgate?
- [Rumping] - [Crashing]
Tudo bem, vamos lá. Temos que desenterrá -lo.
[GRUNHINDO]
Não. Você já deve estar lá agora.
O que você quer dizer, atrasado?
Não, eu entendo, mas a vida
de um jovem está em risco.
Obrigado.
- Pesquisa e resgate?
- Dez minutos fora, mas Lay pode não ter dez minutos.
Lay, você pode me ouvir?
Ei, amigo.
Não vamos a lugar nenhum, tudo bem? Você vai ficar bem.
- Meu irmão ... - Vamos levá -lo ao hospital
para que possamos transferir aquela medula óssea, sim?
Tudo bem, vamos lá.
-Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. - O que você quer dizer?
Ei, deite, aguente lá, amigo, ok? Um segundo.
O que você está fazendo? Nós Não tenho tempo para isso.
Olha, eu já vi isso antes.
- É chamado de "síndrome do esmagamento". - O que é aquilo?
Então, estávamos puxando esse cara fora do quartel desmoronado,
ok, e estou movendo isso Último pedaço de parede da perna.
Certo, nós o tiramos Lá, acho que ele vai ficar
bem, alguns minutos depois, ele acabou de morrer.
E os médicos disseram isso foi porque o sangue
correu de volta para os membros muito rápido.
Não podemos mover essa rocha.
Tudo bem, copie isso.
- não removendo. Você tem uma solução alternativa? - Não.
Não a menos que você tenha um Iv naquela sua bolsa.
- não exatamente. - Ei, deite.
Ouça -me, amigo. EU Precisa que você fique lá por apenas
mais alguns minutos. OK? A equipe de resgate está a caminho.
Eu não acho que isso será uma opção.
Ligue para Kemi.
Ei, Kemi, temos um problema.
Temos que colocar um IV neste garoto antes de movê -lo.
Ok, mas não temos um desses, e
ele está perdendo muito sangue.
Resgate de emergência estará no local em cinco.
Olha, eu não sou médico, mas Acho que não temos cinco.
Não sei mais o que fazer.
Mike, você é o Oficial sênior no local.
Você tem que fazer uma ligação.
Tudo bem, estrague -o. Vamos tirá -lo.
Não estou perdendo dois meninos hoje.
- [Liming intensamente] - [gritando]
[DEITADO GRITANDO DE DOR]
Ah! Ah!
[SOLUÇAR E LAMENTAR]
Pegue -me um pouco de gaze.
[DEITAR GRUNHINDO E GEMENDO]
Desculpe, sinto muito.
Continue respirando. Continue respirando.
[SOLUÇANDO DE DOR]
Eu sei. Eu sei.
- Isso não está cortando. - Aqui, aqui.
[GEMENDO WOOZILY]
[GRITANDO]
- Você entendeu? - Quase.
Não, não, não, não, não! Ei, ei, ei!
Ei, fique comigo, tudo bem?
Eu preciso que você mantenha seus olhos abertos, ok?
Seu irmão precisa de você. OK? Eu não estou saindo.
Estou com você a cada passo do caminho.
Microfone! Fique comigo! Fique comigo!
Espere lá, deite.
Os paramédicos estão quase aqui. Só um pouco mais, amigo.
Gente, vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Temos um sangramento da artéria femoral, E ele apenas perdeu a consciência.
Alunos desiguais e dilatados.
- [Beep] - Pulse 104.
Empurrando fluidos agora.
Pressão está no caminho de volta.
Nós o pegamos.
Pesquisa e resgate estão logo atrás de nós.
Esforço de equipe.
Bom trabalho tirando -o quando você o fez.
[Medic feminino] Chopper está aqui.
Ele vai ficar bem?
[Medic Medic] Sim.
Ei. Ei, amigo.
Uma promessa é uma promessa. Estou com você.
Você tem espaço no Chopper para mais um?
[Medic Medic] Sim, nós fazemos.
[MONITORES DE CORAÇÃO BATENDO CONSTANTEMENTE]
Como está meu paciente favorito?
Eu vejo aqueles extra-especial IVs estão começando.
Mm-hmm.
Pronto para obter uma nova medula óssea?
Sim.
Bem, se esse cara não estragar tudo.
Eu mencionei meu irmão, deitado?
Apenas uma ou duas vezes.
É bom finalmente conhecê -lo, deitar.
- Eu sou Shauna. - Também conhecido como sua futura esposa, Bud.
[Lay, risando] OW!
Não me faça rir, lu.
Prazer em conhecê -lo, Shauna.
Como eu realmente não posso me mudar agora, você pode me fazer um favor?
- Claro.
[Gemidos] Tome meu travesseiro ...
e bate meu idiota Irmão do outro lado da cabeça com ele.
- Deitar! - [leigo risando]
Ow.
Olá?
Oi.
Dr. Stark disse que você está no caminho
certo para o seu transplante em poucas
horas, e eu só queria Expresse meus melhores votos.
Muito obrigado, detetive.
[Lay] Oh.
O sargento Sherman me disse que
há um fã lá que queria um autógrafo.
Seria minha honra.
Você é muito generoso.
E eu sei que seus fãs são Super-excitado que você está bem.
Um em particular.
[Mãe] Oh!
Para quem devo fazer isso?
Maya.
[Jason] Ei!
Boas notícias.
Aranha transferiu o dinheiro.
Dedutível foi pago.
Eles estão se preparando para a cirurgia agora.
Eles acham que ele vai conseguir?
Eles gostam de suas chances.
Você fez a coisa certa hoje.
Isso é um elogio real?
Ah ... não.
Não, não é um elogio. É uma observação. Você sabe?
Não é o primeiro que fiz hoje.
Sim, eu notei.
TSK.
Coisa é, amigo, você está no ponto ...
Sempre ... sempre no ponto ...
Mas isso, trabalhando sua bunda agora é ...
Eu meio que vejo de onde vem.
Você sabe, quando eu, uh ... quando eu perdi Keith,
Eu não queria ir para casa.
Não parecia em casa.
Você sabe? Eu vejo o que você está fazendo.
Primeiro em ...
último fora.
- Jay, você não precisa ... - Ei, ei.
Escute, eu não estou deixando Você passa por isso sozinho.
É isso. Tudo bem?
Além disso, eu usei tudo Meus dias pessoais já, de
qualquer maneira, então você está meio preso comigo.
[MIKE RI LEVEMENTE]
Você quer pegar um Cerveja, vá assistir ao jogo?
Qual jogo?
Eu não sei, eu acho que alguém Jogando para alguém, certo?
Check.
Você entendeu ...
Você entendeu.
[BATE PALMAS DE COSTAS]
Jay?
Sim.
Obrigado.
Na verdade, eu senti falta de ter você por perto.
Sentiu sua falta, amigo.
Senti sua falta.
Senti sua falta, cara.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -